Malam ini kita mulai 'Kiss in Tokyo,' dibawakan oleh Tama.
Kita punya waktu sampai jam 4 pagi, jadi silahkan bersantai dan menikmati.
Baru-baru ini aku bertemu dengan peramal, dia bilang sebentar lagi aku akan jatuh cinta pada seseorang.
Tapi dia juga bilang itu tidak berhasil karena aku akan menutup hatiku padanya.
Ini tidak bagus.
Aku harus berani menyatakan perasaanku padanya.
Tapi menyatakan perasaan pada seseorang butuh keberanian besar.
Kau pernah merasakan itu?
Malam ini, kita dengar kisah kalian tentang menyatakan cinta pada orang yang kalian suka!
Hey kau, disana! Bukan waktunya untuk menguap!
Kita dengarkan kisah mu yang mengharukan. Dan cerita yang lucu juga!
Aku tunggu cerita kalian!
Ngomong-ngomong, kita dapat pemandangan Lyrids yang bagus dimulai malam ini hingga esok pagi.
Sangat jarang Lyrids bisa terlihat jelas di Tokyo.
Jika kau membuat permohonan saat kau lihat bintang jatuh, harapanmu akan terkabul.
Aku yakin kalian sudah tahu hal ini.
Jika kau kesulitan menyatakan perasaanmu pada seseorang,
kenapa kau tidak berharap pada bintang jatuh saja?
Kuharap aku bisa katakan pada Irie tentang perasaanku sebenarnya.
SMA Tonan
Selamat pagi!
- Selamat pagi. Pagi sekali kau datang. - Selamat pagi.
Maaf, aku buru-buru. Sampai nanti.
Irie Naoki-sama
Senang bertemu denganmu, Irie.
Namaku Aihara Kotoko. Aku dari kelas F.
Kau tidak mengenalku...
Tapi aku mengenalmu.
Saat aku berjalan bersama ibuku ke sini, aku melihat bunga sakura dan bunga musim semi bermekaran...
Dari saat kau berpidato di upacara pembukaan dua tahun lalu...
Aku telah mengangumi kecerdasanmu dan wajah tampanmu.
Tidak mungkin aku bisa sekelas denganmu.
Karena itu aku menulis surat ini untukmu.
Saat aku melihatmu, aku merasa seperti aku dihantam oleh bintang jatuh.
Aku mulai punya perasaan khusus terhadapmu.
Maaf.
Siapa kau?
Aku Aihara Kotoko dari kelas F.
Maukah kau membacanya?
Irie, aku...
Aku mencintaimu.
Aku tidak mau.
Sepertinya cinta pertamaku berakhir dengan mudahnya.
Tidak mungkin.
Tapi setelah ini, keajaiban terjadi.
Episode 1 [Cinta dan Bintang Jatuh]
Lihat, dia Aihara dari kelas F.
Kudengar dia baru saja menyatakan cintanya pada Irie dari kelas A.
Serius?
Aihara Kotoko itu bilang pada Irie kalau dia mencintainya.
- Kau serius? - Sama Irie?
Aihara dari kelas F menyatakan cintanya pada Irie dari kelas A!
Apa dia tahu posisi dia?
Gadis malang.
Tinggalkan aku sendiri!
Kotoko, kau barusan menyatakan cintamu pada Irie?
Jinko, jangan keras-keras!
Tunggu, dari mana kau tahu?
Kenapa bisa kau melewatkannya saat kau mencoba memberinya surat cinta di gerbang sekolah?
Seluruh sekolah membicarakannya.
Memalukan sekali.
Kenapa kau lakukan itu di gerbang sekolah?
Seperti 'tolong kita bicarakan.'
Ditambah lagi, cowok itu Irie.
Kenapa kau ceroboh sekali?
Kau tahu kalau kau akan ditolak kan?
Mungkin saja...
Mungkin saja dia menyukaiku.
Hentikan! Itu tidak mungkin terjadi!
Kita bicara soal Irie Naoki itu.
Kau tahu, kalau kelas dibagi berdasar nilai tes di sekolah kita.
Irie itu siswa tercerdas dari semua siswa kelas A yang artinya dia paling cerdas dari tingkatan kita.
Di ujian nasional terakhir, dia dapat nilai tertinggi se Jepang.
Ada rumor katanya IQnya 200.
Dia jenius dan tampan.
Dan juga, ayahnya adalah presiden perusahaan.
Dia fasih berbahasa Inggris.
Dia juga atlit yang luar biasa.
Dia seperti Super Boy.
Dibandingkan dengannya, kita mengalami kegagalan yang terbawah di sekolah ini.
Hidup kita jauh berbeda dari dia.
Tapi aku akan berusaha.
Tahun ini, aku akan berusaha keras berada di kelas A dengan Irie.
Apa?
Kotoko...
Kau masih tahu alfabet, kan?
Tentu saja.
Lalu apa kau bisa hitung berapa banyak huruf di antara A dan F?
Itu benar.
Kau akan selalu di kelas F. Hanya keajaiban yang bisa membawamu ke kelas A!
Itu lebih sulit dari menang lotre.
Kurang lebih seperti salju di musim panas!
Kurang lebih seperti dihantam bintang jatuh?
Apa? Kau bilang apa?
Oh, lupakan.
Pokoknya, kau dan Irie hidup di dunia yang jauh berbeda.
Kau benar.
Tapi aku cuma ingin menyatakan perasaanku sebelum SMA berakhir.
Dasar naif.
- Ini untukmu! - Maukah kau menerimanya?
Irie sangat tampan, tapi dia tidak terkenal punya masalah pribadi.
Dia tidak tertarik pada gadis.
Dia membuat ratusan gadis patah hati.
Tidak ada gosip tentang kehidupan cintanya.
Hey, lihat, itu Kotoko.
Shh!
Diam!
Cowok SMA di tahun seniornya dan tidak tertarik dengan perempuan?
Dia tidak normal.
Benar.
Aku yakin ada cowok normal yang jadi pasangan yang cocok untukmu di dunia ini.
Kotoko!
Hey, Kotoko!
Benar kan? Cowok normal untukmu!
Kotoko!
Apa benar kau menyatakan cinta pada Irie tapi kau ditolak?
Benarkah? Benarkah?
Kin-chan, kau dekat sekali.
Aku tidak tahu kau suka kutu buku itu.
Kau punya aku.
Aku bukan milkmu, Kin-chan.
Oh ya, aku buatkan takoyaki pagi ini khusus buatmu!
Aku mau!
Cepat!
Takoyaki Kin-chan!
- Boleh ku buka? - Cepat!
Silahkan!
Selamat makan!
Enaknya.
Tambahkan rumput lautnya.
Ini. Kau saja.
Cepat sekali.
Yang bisa kau lakukan cuma memasak.
Cuma memasak?
Tidak ada yang mencintai Kotoko selain aku!
Meski dia dari kelas A dan jenius, dia tidak bisa mengalahkanku.
Beraninya dia membuat Kotoko jadi sedih?
Akan kuhabisi dia.
Dia pikir dia sempurna.
Tidak apa-apa.
Seperti yang kau bilang aku rasa aku tidak cocok dengannya.
Dia bahkan tidak membaca suratku. Dia tidak sepadan denganku.
aku...
Aku rasa aku tidak bisa menemukan cowok yang baik.
Aku tidak apa-apa.
Aku menyerah.
Kotoko.
Kenapa kau menguap terus?
Aku begadang sepanjang malam.
Aku khawatir jika ada yang salah dia pasti merasa aku bodoh.
Aku bahkan mencari huruf kanji dari namaku sendiri.
Tidak jelas.
Aku gugup sekali.
Aku bahkan tidak sarapan.
Karena itu aku sangat senang, Kin-chan!
Kurasa aku bisa bertahan kelas pagi berkat ini.
Kau cantik sekali kalau tersenyum.
Aku bisa membuat takoyaki semaumu.
Jadi lebih baik rasanya.
Hmm, enaknya!
Kalian makannya banyak sekali.
Te-he!
'Te-he?' Lucunya.
- Tambah mayonaise-nya! - Tapi Kotoko yang paling manis.
Kotoko!
Maaf, kita harus bicara dengan guru.
Tidak masalah. Tidak lama juga.
Ayo pulang!
Ngomong-ngomong, rumah barumu sudah selesai?
Yeah, kita akan pindah hari Minggu.
Wow, keluargamu akan punya rumah sendiri!
Jadi membuatku bersemangat.
Yah, jika kau mengubah tempat tinggalmu aku yakin keberuntunganmu akan berubah.
Hal baik akan datang padamu.
Benar. Kau benar.
Aku yakin
- 'I believe' ya? - 'I believe' kan?
- 'I believe'
Aku akan bantu kepindahanmu.
- Terima kasih. - Aku juga datang.
- Terima kasih. - Aku tidak sabar!
Yatta!
- Wow, besarnya! - Mereka datang!
Aku bawa mereka!
- Selamat pagi. Kami datang! - Ayah, mereka datang!
Kalian sudah bekerja keras demi Kotoko, yah?
Baik!
Selamat pagi!
Oh, semuanya, terima kasih sudah membantu kami!
Ayah.
Aku akan lakukan segalanya untuk Kotoko.
Namaku Kinnosuke Ikezawa.
- Aku Gintaro. Senang bertemu denganmu. - Kau tidak usah mengenalkan diri.
Ayah, beritahu apapun yang kau inginkan seperti aku adalah putramu.
Kin-chan, berhenti promosikan dirimu dan tolong angkat kardusnya!
Ya. Kita lakukan!
Yeah! Kita angkat barang-barangnya!
Terima kasih sudah datang.
Kin-chan sendiri yang memberitahu semuanya untuk datang hari ini.
Kau pasti terluka karena Irie, jadi dia ingin membuatmu ceria.
Begitu.
Okay, kita bereskan!
- Ini? - Ya yang itu. Terima kasih.
- Ke lantai dua. - Baiklah, lantai dua!
- Lumayan berat - Berat.
Lantai dua?
Ya, lantai dua.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Kurasa kita sudah selesai.
Ya, kita selesai!
Yah, rumah yang sangat bagus, Ayah.
Aku membuat mendiang istriku dan Kotoko cukup menderita.
Kau dan aku telah bekerja keras dan akhirnya kita bangun rumah kita sendiri.
Ayah, jangan menangis di depan banyak orang!
Kotoko pasti akan kesulitan saat ia menikah nanti.
Jangan khawatir.
Aku akan jadi anggota keluargamu setiap saat.
Ayah, perlakukan aku sebagai putramu.
Panggil aku Kin-chan...
Terima kasih atas bantuannya.
Berkat kalian kita bisa selesai lebih cepat.
Ayo masuk dan makan.
Aku akan membuat masakan terbaikku.
Yay! Ayah Kotoko koki profesional!
Jadi tidak sabar!
Tunggu. Tunggu.
Kalian tidak dengar sesuatu?
Huh? Tidak.
Kurasa cuma kepalamu saja.
Aku merasa tidak enak.
Kau bicara apa?
Hmm? Bintang jatuh?
Apa? Tidak mungkin. Ini masih siang.
Shigeo dan Aihara Kotoko
Apa cuma terkena bintang jatuh?
Siang ini, pecahan Lyrids jatuh ke tempat tinggal di Tokyo dan menghancurkannya.
Kami mewawancarai korban, Aihara Shigeo.
Ada benda bersinar jatuh ke atap rumahku...
Dan tanah jadi bergetar, lalu...
Kemudian hancur.
Rumahku hancur berantakan.
Yah, awalnya hanya sebuah lubang di atap...
Tidak terlalu besar.
Untungnya kami semua masih diluar.
Mungkin, mendiang istriku menyelamatkan kami...
Maaf.
Aku bekerja keras membangun rumah itu. Sekarang kita tidak punya tempat tinggal lagi.
Meteorit yang jatuh hanya berdiameter sekitar 3 cm.
Para ahli merasa Ini dipicu oleh meteorit...
tapi rumah itu runtuh karena kelalaian dalam konstruksi.
Berita selanjutnya...
Sementara ditutup
Halo, maaf, tapi hari ini kami tutup. Silahkan datang lain kali.
Jangan sedih, ayah.
Aku berusaha keras lagi setiap hari untuk mendapatkannya.
Ayah bisa mulai lagi dari sini.
Mana bisa aku mulai bisnis lagi seperti ini?
Aku bahkan tidak bisa sewa apartemen.
Aku menghabiskan tabunganku hanya untuk rumah itu.
Aku mengerti jika itu kebakaran atau kecelakaan.
Hujan meteor?
Asuransiku tidak bisa menutupinya.
Aku benar-benar tidak beruntung.
Itu tidak benar. Ayah sudah beruntung.
Kita semua pasti akan mati kalau bintang itu jatuh saat kita masuk ke dalam rumah.
Meski ayah selamat tapi terluka, ayah tidak akan bisa bekerja sebagai koki.
Jika itu terjadi, kita harus tutup restoran ini.
Benar kan?
Tapi Ayah ada disini tanpa cacat.
Kita harus mensyukurinya.
Kita tidak bisa lebih beruntung dari ini.
Kita benar-benar beruntung, kan?
Apa?
Aku berpikir seberapa mirip kau dan ibumu.
Sikap ibumu juga optimis yang berlebihan.
Berlebihan? Bisakah katanya diperhalus?
Tapi apa yang ayah pikirkan kalau rumah kita akan dihantam bintang jatuh?
Kenapa kau menyebutnya 'bintang jatuh?'
Bukannya berpikir kalau kita jadi korban...
Aku merasa rumah kita dihantam oleh bintang jatuh. Itu lebih romantis, kan?
Apa ayah merasa hal yang sangat spesial akan terjadi?
Kau benar-benar mulai mirip dengan ibumu.
Halo, ini Aihara.
Ya.
Ya?
Begitu ya.
Bisa tunggu sebentar?
Tuan, ada pelanggan yang ingin bicara dengan anda.
Baik.
Halo, ini Aihara. Maaf aku mengganggu...
Iri-chan?
Apa kabar? Kau masih hidup?
Oh, pertanyaan itu harusnya kau tanyakan padaku.
Iri-chan?
Dia Aihara dari kelas F.
Rumahnya yang hancur itu?
- Kau lihat beritanya? - Ya.
Ada di koran juga.
Dia ditolak Irie tidak lama dari itu.
Kotoko lalu dihantam Lyrids.
Hal buruk datang padanya. Mungkin dia kerasukan.
- Kotoko! - Kotoko!
Jinko. Satomi.
Kau jadi pusat perhatian setiap hari.
Aku cuma ingin menghilang.
Ngomong-ngomong kau punya tempat untuk tinggal?
Yah, kurasa kita bisa tinggal di rumah sahabat ayah untuk sementara.
Oh sungguh? bagaimana bisa kau temukan orang itu secepat itu?
Orang-orang melihat kami di berita dan segera menghubungi kami.
Baik sekali! Aku jadi senang.
Kurasa keberuntunganmu akan berubah dari sekarang.
Benarkah?
Mungkin tertabrak bintang jatuh adalah salah satu dari semilyar.
Aku yakin kali ini keberuntungan akan datang padaku.
- Bagus. - Ouch!
Ini Kotoko yang ku kenal.
Benar, iya kan?
Mohon sumbangannya!
Apa itu?
Sekecilpun akan berarti. Meski cuma 10 yen lebih berarti!
5 yen juga tidak apa-apa. Mohon sumbangannya!
Untuk Aihara Kotoko yang kehilangan rumahnya karena Lyrids kemarin...
Kami kumpulkan kontribusi kalian!
Teman sekolahmu Kotoko telah terhantam Lyrids...
Dia bodoh sekali.
Karena dia Kin-chan.
Kin-chan, tolong hentikan.
Kotoko ada disini sekarang!
Meski kemarin ia menghadapi hal yang sulit, dia tetap tersenyum.
Dia cantik seperti biasa.
Kau membuatku menangis.
Kin-chan, tolong hentikan.
Kenapa? Aku melakukannya untukmu!
Aku tidak mau semuanya membicarakanku lagi.
Bagaimanapun juga, dia mudah terlihat banyak orang.
Orang-orang membicarakannya dari sekarang.
Kau bisa minggir?
Irie.
Beraninya kau bicara pada kami seperti itu?
Kotoko sangat terluka. Kau tahu kenapa?
Lyrids?
Ada hal lain.
Karena kau membuatnya sedih dan menderita.
Itu tidak masuk akal.
Yeah.
Setelah itu, banyak hal buruk yang terjadi pada Kotoko.
Kemungkinan material padat luar angkasa menghantam manusia satu dari sepuluh milyar.
Material padat? Maksudmu bintang jatuh?
Kejadian itu kemungkinannya satu dari sepuluh milyar, disebabkan olehku?
Benar.
Kin-chan. Itu omong kosong.
Aku tidak tahu aku punya kekuatan besar.
Kalau aku menyumbang uang ini, kau tidak akan marah-marah padaku lagi, kan?
Jangan mengancamku!
Aku tidak percaya aku mengagumi orang sepertimu selama dua tahun.
Lebih baik aku mati daripada mengambil uangmu.
Kau yakin kau ingin mengatakan padaku hal itu?
Tentu saja!
Kau punya teman?
Lihat! Aku punya teman banyak yang ingin membantuku.
Kin-chan, Jinko dan Satomi...
Bagus!
Jadi aku tidak butuh bantuanmu!
Ku kembalikan padamu.
Kau memandang rendah kami karena kami dari kelas F?
Jangan remehkan kami hanya karena kami tidak cerdas!
Akhirnya, kau jadi terkenal lagi.
Kau pasti satu-satunya gadis yang coba berkelahi dengannya.
Tidak mungkin.
Bagaimana ini?
Ini bukan yang ku bayangkan.
Maaf aku membuatmu pulang lebih awal dan membantu kita pindah.
Kenapa minta maaf? Keadaan begini, aku harus membantu ayah.
Guru ku juga mengerti.
Ini rumah Iri-chan.
Wow, besarnya!
Iri-chan adalah presiden dari perusahaan besar.
Dia lulusan Universitas Tokyo.
Dia lulusan Universitas Tokyo? Dia pasti orang cerdas.
Besarnya...
Kita bisa barbekyu disini.
Bagaimana cara bacanya?
Irie.
Benar ya, Irie.
Irie?
Benar. Irie. Karena itu aku memanggilnya Iri-chan.
Kenapa Irie? Dari semua nama lainnya...
Hmm? Ada apa?
Tidak apa-apa.
Ayo.
Ai-chan, selamat datang!
Ada apa? Kenapa lama sekali?
Maaf, butuh waktu lama untuk mencari barang-barang di bawah reruntuhan.
Sungguh? Syukurlah kau disini.
Aku terkejut sekali.
Aku hanya bicara pada diriku sendiri.
Irie?
Oh ya ampun, kami telah menunggumu.
Aku senang sekali kau disini. Anggap rumah sendiri.
Terima kasih, Iri-chan. Aku sungguh berterima kasih.
Nyonya, Terima kasih telah mengizinkan kami tinggal disini.
Aku prihatin apa yang terjadi padamu. Nikmatilah tinggal disini.
Aku Kotoko. Senang bertemu denganmu.
Senangnya punya gadis cantik sepertimu disini.
Kita cuma punya putra.
Anda memiliki putra?
Akan kukenalkan nanti.
Masuklah.
Lewat sini.
- Silahkan. - Terima kasih.
Manisnya.
Yuuki.
Turunlah dan sambut mereka. Ini Tuan Aihara.
Dia putramu? Manisnya.
Halo.
senang bertemu dengan kalian. Aku Irie Yuuki. Aku sudah kelas tiga SD.
Dia anak yang cerdas.
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu, Yuuki.
Um, kalian berdua pasti lelah. Silahkan lewat sini.
Terima kasih.
Silahkan.
Enaknya.
Aku senang kau menyukainya. Silahkan kau tambah lagi.
Terima kasih.
Tapi kau tumbuh dengan baik, Kotoko.
Anda pernah bertemu denganku?
Saat masih bayi, aku melihatmu di restoran.
Anda datang ke restoran ayah?
Ya, tentu saja.
Iri-chan dan aku sudah jadi sahabat baik dari TK.
Orang tua kita bekerja.
Aku ke rumah Ai-chan untuk makan malam setiap hari.
Dan saat aku jadi mahasiswa, aku tidak punya uang...
Ai-chan sudah jadi koki, jadi dia selalu memberiku makan.
Yah, Ai-chan selalu menjagaku.
Kau bicara apa?
Saat aku membuka restoran, kau mempromosikannya ke banyak orang.
Teman sekelasmu di Tokyo...
Rekan bisnismu...
Hingga sekarang, mereka semua datang ke restoranku.
Aku bisa melancarkan bisnisku karena bantuanmu.
Oh ya ampun.
Kita berdua berkeluarga...
Dan punya anak-anak...
Dan kami berdua sibuk bekerja. Kita tidak bertemu sekian lama.
Saat aku melihat berita itu, aku terkejut.
Yah, itu musibah, tapi...
Aku senang sekali kita bisa bertemu lagi.
Iya kan?
Benar.
Kotoko, silahkan anggap rumahmu sendiri.
Ya, terima kasih.
Kau dan aku sepertinya dipertemukan karena takdir
Itu seperti 'bisikan setan...'
Anak tertua ku baru pulang.
'Anak tertua.'
Ada apa, Kotoko?
Kotoko sangat bersemangat.
Maaf aku terlambat memperkenalkan diri.
Aku putra tertua, Irie Naoki.
Senang bertemu denganmu.
Aku kan sudah bilang kau dan Naoki bersekolah yang sama.
Aku tidak tahu. Senang bertemu denganmu juga.
Kotoko, sambutlah dia.
Kau sedang apa, Kotoko?
Aku cuma...
Aku cuma terkejut...
Karena Iri-chan dan Irie tidak mirip sama sekali..
Kasar sekali.
Sudah, sudah, sudah. Kedua putra kita mirip ibunya.
Kau tahu kalau kau beruntung?
Oh Papa.
Duduklah juga.
Syukurlah kalian tidak terluka.
Apa kau di rumah itu?
Kalau Kotoko tidak menghentikanku, aku pasti sudah masuk ke dalam.
Tadi hampir saja.
Benar-benar nyaris saja.
Sebesar apa meteor itu?
Besarnya, kecil seperti ini.
Besarnya 3 cm?
Yeah.
Apa menurutmu rumah bisa runtuh karena benda kecil itu?
Tapi aku senang Kotoko sudah kenal dengan Naoki.
Apa kalian berdua di kelas yang sama?
Kelas kami cukup jauh tapi baru-baru ini kita berkenalan dengan cara tak terduga.
Benar kan, Kotoko-san?
Um, ya...
Baguslah. Sekarang kau bisa lebih kenal dengan semuanya.
Naoki itu unik, kan?
Apa menurutmu kau bisa jadi temannya?
Kakak, aku sudah selesai mengerjakan PR.
Benarkah. Bagus.
Tapi ada satu huruf kanji yang tidak bisa ku baca.
Hari ini daripada meminta bantuan kakak...
Aku minta bantuan pada kakak Kotoko.
Ide bagus.
Kak Kotoko, bisa beritahu aku bagaimana cara baca huruf kanji ini?
Tentu.
Ini untuk kelas 3 SD. Aku yakin aku bisa membacanya.
Hmm? Ada apa?
Yuuki, kau luar biasa.
Kau masih kelas 3 SD, tapi kau belajar banyak huruf kanji yang sulit.
Dan yang mana kau tidak bisa membacanya?
Yang ini?
Yang ini. Kau bisa baca 'kelinci' dan 'tanduk'.
'Kelinci bertanduk.'
Kau bodoh.
Ini bacanya 'tonikaku (bagaimanapun juga).'
Kau sudah SMA tapi kau tidak bisa baca ini?
Yuuki, itu tidak sopan. Minta maaf.
Bagaimanapun juga, aku membencimu.
Hey, Yuuki.
Hey!
Maaf atas perkataannya.
Tidak, harusnya aku bisa membacanya.
Tidak, harusnya ia tidak boleh katakan itu pada seorang gadis. Kurasa dia cuma malu.
Jangan tersinggung.
Sekarang aku tunjukkan kamarmu!
Itu ide bagus.
Aku semangat sekali soal ini!
Ayo ikut aku!
Kau masih saja makan banyak.
- Ini enak sekali. - Enak? Ini sangat enak.
Kurasa aku membuat lelucon konyol.
Ta-da! Bagaimana menurutmu?
Tidak? Kau tidak suka?
Mungkin aku terlalu bersemangat?
Kau tahu kami hanya punya putra...
Tapi aku selalu ingin anak perempuan.
Aku menginginkan punya kamar seperti ini.
Kamar yang penuh jumbai dan boneka binatang...
Aku sangat senang.
Sejak ibuku meninggal saat aku kecil, aku tidak pernah punya barang-barang cantik seperti ini.
Kau tahu bagaimana ayahku.
Dia memberiku pakaian yang simpel dan kuat.
Saat aku melihat temanku memakai pakaian dengan renda-renda...
Aku jadi iri.
Aku merasa impianku jadi nyata.
Karena itu...
Aku ingin berbelanja dengan putriku...
Dan menonton film...
Dan kita saling bertukar pakaian.. Itulah impianku!
Kita saling akrab, ya, Kotoko?
Ya!
Kamar ini milik Yuuki.
Karena mu, meja belajarnya ke kamarku.
Kamarku jadi berantakan.
Kenapa kau rusak kesenangan kita? Jangan bicara begitu, Naoki!
Karena itu...
Bagaimanapun juga aku membencimu.
Kotoko, jangan khawatirkan apapun.
Anggap saja ini rumahmu, ya?
Baik.
Naoki, bisa kau bantu dia mengatur barang-barangnya?
Aku mau siapkan makan malam!
Malam ini kita makan sukiyaki!
Kotoko, kau suka sukiyaki?
Ya!
Sempurna!
Yah, sampai nanti ya!
Um...
yah...
Kita mulai dari mana?
Tidak apa-apa. Biar aku sendiri saja.
Oh yah. Benar.
Tidak ada alasan bagiku membantumu.
Aku tidak peduli kau tinggal disini atau tidak.
Hanya saja, jangan ganggu aku.
Kemungkinan terhantam bintang jatuh itu satu dari sepuluh milyar.
Berapa milyar kemungkinan hidup gadis itu berakhir dengan cowok yang menolaknya?
Apakah hal spesial akan dimulai?
Atau...
Aku suka.
Terima kasih sudah menunggu!
Aku buat banyak!
Terima kasih!
Bagaimana denganmu, Aihara-san?
Ngomong-ngomong kau suka roti panggang untuk sarapan? Atau ganti dengan nasi?
Aku tidak masalah.
Sungguh?
Aku seperti sedang traveling luar negeri.
Kita seperti di Monako, ya?
Aku... Bersama Irie...
Kita sarapan bersama.
Panas!
Bodoh.
Hey, Yuuki!
Terima kasih sarapannya.
Sudah waktunya?
Kotoko, kenapa kau tidak pergi bersamanya? Kalian kan di sekolah yang sama.
Ya.
Ini. Ayah bisa habiskan sisanya.
Terima kasih sarapannya. Aku pergi dulu!
Sampai nanti!
- Bisakah kau... - Ya?
Bisakah kau berjalan menjauh dariku?
Kenapa?
Aku tidak mau jalan dengan gadis yang ada remah-remah roti di sekitarnya.
Jalan setidaknya 2 meter dariku.
Ikuti aku dan ingat jalan ke sekolah sekaligus.
Dan juga, jangan beritahu siapapun kita tinggal di rumah yang sama, mengerti?
Jangan pernah bicara padaku di sekolah.
Kau tidak harus jahat padaku...
Aku tidak mau terlibat dengan rumor aneh lagi.
Rumor aneh?
Aku benci gadis yang bodoh.
Aku marah!
Aku tak percaya aku jatuh cinta dengan orang brengsek itu selama 2 tahun!
Akan kubuat dia menyesal apa yang telah dikatakannya padaku!
Ujan AmeBi Rain
20fysukaimi.blogspot.com
Aku tidak tahu orang jenius punya kelemahan juga.
Bisa kau bantu aku belajar selama seminggu untuk ujian akhir?
Mustahil membantu orang bodoh sepertimu ada dalam 100 teratas.
Dia bertingkah aneh karena dia pindah kerumah barunya?
Apa!
Dia dengan cowok lain.
Aku merasa dia akan kehilangan hal yang sangat berharga.
Aihara.
Mungkinkah Irie berubah pikiran dan dia ingin jadi pacar Kotoko?
Irie, terima kasih!